https://www.esquire.com/entertainment/tv/a40681092/the-bear-creator-christopher-storer-interview/ What Inspired 'The Bear'? The Show's Creator Explains It All Christopher Storer gives the backstory of the show of the summer—and what you might expect from Season Two. www.esquire.com *의역 및 오역 다수 - ESQUIRE: 솔직하게 말하겠다. 나는 처음에 더 베어를 보고 싶지 않았는데, 그건 내가 지난 몇 년간 셰프와 관련된 형편없는 영화들을 수없이 참아왔기 때문이다. 그러다 아내의 강..
(원문) 나카가와: 전 그전부터 이 만화가 상을 받는 게 당연하다고 항상 생각해왔습니다. 이 작품은 능숙한 스토리 전개와 철저한 사전준비, 그리고 완벽한 그림까지 세 가지 요소 모두 훌륭하거든요. 게다가 저처럼 아이누 문화와 아이누어의 부흥과 홍보에 관심을 기울이는 사람들에게 이 작품은 아이누 민족 구성원들과 그들의 문화에 초점을 맞춘다는 점에서 강렬한 인상을 남깁니다. 최근에는 주간 아사히 (6월 15일 에디션)에서 첫 페이지에 아이누 문화를 다루는 한 사진을 발행하기도 했었죠. 과거 주목을 거의 받지 못했던 아이누 문화는 대중매체에서 다뤄지기 시작했어요. 골든 카무이가 이러한 상황을 불러일으켰다는 건 의심할 여지가 없어요. 이런 상황의 원동력에는 분명 아시리파라는 이름의 매력적인 여주인공이 존재하기 ..